介紹完幼幼書單,這篇年齡層提高一點,來介紹這份書單中列出的適合4-8歲小朋友的書。從這書單中可以看出來耶魯爸很喜歡有風味的經典作家,的確經典童書之所以不退流行,就因為非常經典!

童書作者創作名家:

蘇斯博士 Dr. Seuss:戴帽子的貓 The Cat in the Hat

Dr. Seuss是經典中的經典,天馬行空的故事情節跟滿滿的押韻,適合共讀,推薦一定要朗誦出來。千金B超喜歡他的「Wacky Wednesday」,邊聽邊找圖中怪異之處,總是讓她樂到嘎嘎大叫:Wacky!

我先前有專文介紹過蘇斯博士,這邊就不贅述。歡迎收看:唸繞口令練習英文發音:Dr. Seuss蘇斯博士的經典童書

安東尼布朗 Anthony Browne:你看我有什麼!Look What I‘ve Got!

安東尼布朗是一位知名英國兒童文學作家及插畫家,得過「國際安徒生大獎」及「英國格林威大獎」,漢聲出版社的知名經典繪本「朱家故事 Piggybook」跟「你看我有什麼 Look What I‘ve Got!」,以及遠流出版的「穿過隧道 The Tunnel」都是他的作品。

布朗先生的主題往往是從孩子內心的聲音出發,隨著故事情節發展,漸漸導向引人思考的結局。插畫風格精緻細膩,細節中還充滿了各種隱喻,很適合親子一起觀察,討論「作者為什麼要這樣畫」。

羅素.霍班 Russel Hoban:小蜜獾法蘭西絲Frances the Badger

這位作家從1960年代開始創作了許多兒童作品,他的「Frances the Badger」系列廣受歡迎,共有七本書,由前妻繪製插圖,主角是一個精力旺盛且充滿自信的蜜獾小女生,故事主要是在闡述她的日常生活,以及她小腦袋瓜裡跑出的各種想法。羅素霍班也有寫給大人看的小說,不過還是兒童文學作品最受歡迎。

這份耶魯女孩書單上大部分作者及作品,我或或多或少都有點印象,羅素霍班是少數我完全不認得的作者;查了一下,發現不單是沒有中文譯本,博客來甚至沒有賣他的書,我有查到台北市立圖書館裡有幾本他的原文書,有興趣可以去借來看看。

威廉・史塔克 William Steig:派弟是個大披薩

相較起上面的霍班先生,威廉史塔克作品的中譯本多的多,他的作品「派弟是個大披薩」故事大意是:派弟本來心情很差,於是爸爸把他抱起來,照著做披薩的步驟玩弄揉捏小孩,於是小孩在這樣的過程中,注意力就轉移掉,整個人也變披薩,不對是變開心了。這本書封面的大笑臉好陽光,共讀完會想把小孩抓起來抱,非常推薦。

他最有文化影響力的繪本其實是:Shrek!,主角是隻住在沼澤裡的綠色怪物,在冒險的路上跟一隻驢子相伴,最後跟醜八怪公主結婚,過著愉快日子。看到這裡,大家心中是否有個身影浮現呢?是的,電影「史瑞克」系列就是改編自這本繪本。

我很喜歡這個作家,覺得他沒有裝可愛騙小孩,直率的口氣常讓我嘴角上揚,故事中常常出現童話翻轉梗,而且插圖醜萌的可愛極了。

故事系列推薦:

莫里斯桑達克 Maurice Sendak: 小熊看世界 “Little Bear” series

「小熊系列」在這書單上被歸為莫里斯桑德克的作品,不過實際上他是插畫者,作者是Else Holmelund Minarik。這系列共有六本書,而且有出繁體中文版「小熊看世界」!主角是一隻維多利亞時代風格的小熊,故事圍繞在他身邊發生的各種事件,敘事口氣溫和徐緩,滿滿的老派說故事情調,優雅可愛。千金B四歲的時候,我念其中一本「認識新朋友」給她聽,她聽到最後小熊的朋友離開的部分,竟然共感到落淚,讓我非常佩服作者對於孩子心情的掌握度。

「野獸國 Where the Wild Things Are 」是莫里斯桑德克創作生涯中最重要的作品之一,也是我小時候最愛的繪本;我當時是在圖書館遇到這本書,小孩子不懂得分析,只覺得故事跟插畫直中內心,重複看了好多次,大一點之後還用零用錢把「野獸國」買回家。

除了「野獸國」,莫里斯桑德克還有很多出色的作品,也很受台灣出版社的青睞,有翻譯成中文版的繪本就有十幾本。兩千金小的時候,我很喜歡念「Chicken Soup with Rice: A Book of Months」跟「Hector Protector and As I Went Over the Water」給她們聽,覺得其中文字的節奏跟韻律念起來非常爽快。

貝茲拜爾斯Betsy Byars:高莉姊妹The Golly Sisters

Golly這個字意指「天啊、啊」,常用來表示驚奇,姓氏為Golly的這對姊妹,當然很是可以帶給大家驚奇與歡樂。高莉姊妹的故事總共有三本,故事背景是美國西部拓荒時代,一對姊妹駕著一輛篷車到處表演,在唱歌跳舞表演之際,還要找路、爭執誰先上台、練習走鋼索、碰到暴風雨,整個很忙碌。

作者貝茲拜爾斯最出名的作品其實不是「高莉姊妹」,而是以近青春期孩子為主角的兒童小說「天鵝之夏The Summer of the Swans」及「夜泳者The Night Swimmers」,,「天鵝之夏」還曾獲得紐伯瑞獎;這兩本書不像「高莉姊妹」走喧鬧歡樂路線,描述了孩子成長過程中遭遇到的挑戰及家庭手足間的互動。

我先前完全沒看過這作者的書,看了這書單後去圖書館借「高莉姊妹」來共讀,兩千金還蠻喜歡的,我覺得是幼兒園中班就能理解的故事。我平常不常特別接觸拓荒時代主題,不過相當喜歡「大森林小木屋」,也很期待兩千金長大一點之後會想讀那套書,個人覺得拿「高莉姊妹」來當作前導書挺不錯。

延伸閱讀:

大人的閱讀:獻給媽媽的非育兒書單

【閱讀經驗談】親子愛共讀:好處、方法跟書單

幼兒情緒繪本 :千萬別想紫色大象 Don’t Think about Purple Elephants

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *