全身粉紅色,線條很簡單,身體總是朝著正面,鼻子歪歪好像吹風機,你可能跟她不熟,但不可能沒看過她。這隻樣貌奇特的小豬名為 Peppa Pig,在台灣的譯名為佩佩豬,在中國叫作小豬佩奇。

她來自英國,行蹤遍及全球,上過大螢幕,甚至出過專輯,從IP授權從絨毛娃娃、電玩遊戲到義大利麵、積木書包文具都可以印上去,什麼商品都可以看到她的蹤影。

兩千金都超喜歡 Peppa,千金A兩歲左右的時候,曾經有一陣子半夜醒過來會哭叫著說:Peppa~。要求我拿Peppa Pig 的繪本過來念給她聽,說也奇怪,一開始念 Peppa 她就安靜下來了。而千金B接近兩歲的時候,有時坐汽車安全座椅太久會想發怒,這時只要播放 Peppa Pig 的故事音檔,就可以成功讓她息怒。

Peppa Pig 的身世起源

「粉紅豬小妹」的構想其實來自於3個英國大叔,一開始到處都被打槍拒絕,好不容易找到合作的電視頻道願意製作,於是第一季在 2004 年五月在英國上映。

結果上映後馬上大受歡迎,證明了比起超級英雄或是公主,小小孩對於扁臉豬更感興趣。這卡通不只超受歡迎,還馬上得了安錫國際動畫影展最佳電視動畫獎,以及英國電影電視藝術學院主辦的英國學院兒童獎 (隨後又得獎三次!)

獲得成功後,大叔們的公司持續推出新番,直至 2019 年,總共製作了 6 季共 312 集,還有 4 集特別篇,並翻譯成多國語言在全世界 180 個國家上映過。

2019 年 12 月,孩之寶公司 (Hasbro) 以 38 億美金的天價,買下擁有粉紅豬小妹的公司 Entertainment One,這金額約略等於台幣 1140 億元!接下來的佩佩豬影片都會是在「孩之寶」的監督之下製作。

可以想見,市面上將會出現更多類型的 Peppa Pig 玩具系列,或許也會出現跟不同角色合作的機會。(變形金剛?彩虹小馬?蛋頭先生?)

佩佩豬的人物設定超可愛

圖片來源:Channel 5

「粉紅豬小妹」的世界以四歲的 Peppa 為中心開展,她所有的朋友都跟她年紀相仿,但分別是不同種類的哺乳類動物,她弟弟喬治也有一群跟他年紀類似的朋友。

這些擬人化的哺乳動物穿著衣服,住在房子裡(兔子家則是往地下延伸的兔子洞!)、開著車、會去商場購物,上山露營,但仍保留了一些該動物類型的特性,譬如佩佩豬喜歡跳泥坑,丹尼狗嗅覺靈敏。

這部卡通有一個特色,就是大部分小朋友的英文名字的第一個字母,都跟他的動物名第一個字母相同,例如兔子是 Suzy Sheep,小馬是 Pedro Pony,狼是 Wendy Wolf,只有 Peppa Pig的堂姊 Cousin Chloé 跟堂弟 Baby Alexander 沒有按照這樣的規則。(總管D表示:這根本是跟 Stan Lee 學的,蜘蛛人是 Peter Park,浩克是 Bruce Banner,奇異博士是 Steven Strange……)

在這幼兒王國裡,成人角色一律沒有名字,該怎麼稱呼,完全依據他跟小朋友的關係或他的職業而訂,Daddy Pig、Dr. Elephant、Captain Dog。這樣的命名方式,讓小孩很容易記住角色、動物、職業名稱,實在超聰明。話說這命名法完全符合小孩的心智模型,我在千金A的同學心中,也只是千金(的)媽啊。

五分鐘講出一個可愛故事

圖片來源:Channel 5

每集「粉紅豬小妹」都只有5分鐘上下,畫風色彩簡單清楚,同一個時間,只會有一個人說話,讓還沒辦法同時注意多件事情的幼兒,可以把注意力集中在劇情發展上。

故事從小小孩很熟悉的日常活動出發,進而發展出一個小人兒眼中值得記憶的特殊事件,像是成功讓小寶寶張嘴吃東西(家有嬰兒的人都知道這是多有成就感的事情)、全家出遊途中車子沒油、去朋友家過夜並偷偷去廚房拿水果吃。

畢竟是幼兒向的卡通,所以不管中間發生什麼狀況,最後結局都很圓滿,常常是所有人一起倒在地上笑哈哈,絕對不會讓幼兒看完心情差。

為什麼我這麼喜歡 Peppa

圖片來源:Channel 5

對於心智正常的成年人而言,陪小孩看影片,很容易無聊到快抓狂,可是看「粉紅豬小妹」不會。這卡通厲害的地方在於它隱約展現的英式幽默,不是誇張搞笑,小朋友很可能也看不出來,但大人看了就可能覺得很妙。

像是第 3 季第 12 集小驢戴爾芬 Delphine Donkey,這影片就開了法國刻板形象的玩笑,一開頭就讓我噗哧一笑。第 1 季第 24 集 “Funfair”, Mummy Pig 聽到其他大人對於女性的不禮貌發言,就一口氣把每個攤位的大獎都掃光,相信讓許多媽媽看了這集也開心。

其中有的故事轉折,也會讓我看了暗暗佩服編劇的功力,不管發生什麼事情,劇中的爸媽都不會抓狂,結局也可以收的皆大歡喜不傷和氣,這真是不容易。

總管D曾抱怨過,在現代的兒童故事裡,爸爸常常都是丑角,在粉紅豬小妹的世界裡,Daddy Pig 的確也是有點傻里傻氣,又掉鑰匙又忘了加油還懼高。不過這爸爸還是很可愛的,該強的地方也是很強,爸爸跟小孩一起看也會很開心。

身為幼兒螢幕偶像,佩佩豬以身作則注意安全

圖片來源:Channel 5

話說,粉紅豬小妹一開始推出的前兩季中,Peppa Pig 跟弟弟 George 搭車的時候,並沒有繫安全帶。結果製作方接收到家長的抗議後,團隊就宣布接下來會特別留意安全措施,並且修改了原先已經播出的卡通,把安全帶補了上去。

另外,一開始影片中小朋友們騎腳踏車沒戴安全帽,也是經過提醒,後來重製的版本就把安全帽戴上了。身為幼兒螢幕偶像,佩佩豬有注重自身形象,很棒。

我們如何讓小孩接觸 Peppa Pig

圖片來源:Amazon Prime Video

千金A幾個月大的時候,朋友送了我好幾本 Peppa 的繪本,這些書的點讀率非常高,念到後來我都快會背了。千金們一開始對佩佩豬的認識,完全都是從這些繪本裡來的。

到了千金A兩歲多,我們才開始讓她看佩佩豬的卡通,一次只能看一集五分鐘,她愛的不得了。對第二個小孩,真的難免比較寬鬆,千金B大概從一歲半開始,就可以偶爾跟著姐姐一起看個五分鐘。我不確定她到底看懂多少,不過她真心喜歡,兩歲不到,就會用Pa (Peppa)、Ge (George)、Phan (Emily Elephant) 這些聲音,稱呼床上的這些佩佩豬娃娃了。

在台灣想看「粉紅豬小妹」超容易,Youtube、Netflix、Amazon Prime、愛奇藝、中華電信MOD、東森電視台、迪士尼頻道都有,只要想看,我想一定找得到地方看。我們給小孩看 Peppa Pig 的時候,都是選擇英文發音,在阿公阿嬤家是中文發音,不管是中文還是英文,她們都很愛。

順帶一提,在 Youtube 上除了英語版,還有許多其他語系,如果對接觸不同語言感興趣,可以看看小豬用其他語言怎麼說話。我偶爾會放法文版給千金看,千金A通常會抱怨聽不懂,不過有得看她還是會看。

關於「粉紅豬小妹」的其他

File:Grandpa Pigs Little Train Ride at Peppa Pig World Paultons Park (27833495825).jpg
圖片來源:Paultons Park

關於「粉紅豬小妹」,我還有兩件事想要補充,第一就是:在英國南安普頓 (Southampton),距離倫敦一個多小時車程的 的 Paultons Park,這園區中其中將近 1/3 的區域是「佩佩豬世界」主題樂園,據說設計的很精緻,去過的人都挺喜歡。小豬粉如果有機會去英國旅行,可以安排時間去朝聖一下。

第二就是,如果真的很喜歡「粉紅豬小妹」,三百多集看完還覺得不夠,可以延伸收看同一間公司製作的「花園小精靈」Ben & Holly’s Little Kingdom。這系列每集長度是10分鐘,風格跟 Peppa Pig 很像,事實上我是看了「花園小精靈」的第一集,覺得小仙女瞇眼的樣子跟佩佩豬實在太像,覺得案情不單純,回頭一查,才發現她們其實有親戚關係。

好吧,終於把要講的講完了,感謝收看。我發現我對 Peppa Pig 真的很有愛,寫好久才終於寫完啊。

延伸閱讀

幼兒法文:小驢托托TroTro卡通繪本人物介紹

英文繪本:療癒系繪本作家 Jan Ormerod

英文繪本:Llama Llama Mad at Mama 千金A發怒推薦

幼兒園階段該學哪些知識?美國幼教老師的建議列表 (1)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *