Posted by 
真正的美好不會被忘記， 漢聲繪本 《早安》 我小時候就看過，數十年後重新相遇還是有印象，看了一下版權頁，漢聲中文版的初版年份是民國 74 年，民國 88 年的時候就已經出到 19刷，而且直到現在，在誠品的架上還找的到，三十多年來陪了這麼多孩子長大，真的是經典中的經典啊。
這是一本無字繪本， 以孩子的視角，分段描繪出一家三口的早晨時光。從小女孩自被窩中張開眼睛開始，打了個哈欠清醒過來、去大人房間親爸爸一下、吃早餐、叫媽媽起床、自己盥洗、更換外出服、提醒爸媽時間到了、好整以暇地看著父母奔來跑去準備出門（這對父母沒這孩子該如何是好啊？）、跟爸爸說再見，最後是牽著媽媽的手出門上學，留了娃娃在門口看家。
「早安」接著「晚安」，忙亂生活之中的歲月靜好
一天過去，夜晚到來，漢聲除了《早安》也出了同一作者的作品《晚安》，同樣是無字繪本，描述的是小女孩晚餐後到睡前發生的事。同樣從小孩的眼光出發，把父母執行睡前例行事務的急躁感抽掉，於是各種細瑣小事竟都顯得沉靜美好。這繪本也把父女／母女間的關係勾勒的相當溫馨，真睡不著沒關係，就跟媽媽一起看書看到睡著吧。
還有三本 Jan Ormerod 的作品有繁體中文版
除了《早安》跟《晚安》以外，其實台灣出版社還有出版其他 Jan Ormerod 的作品，分別是大穎文化出版的「不再讓爺爺孤單」，以及東方出版社的「愛做夢的莉茲」和「我的弟弟跟你換」。這三本書的繪者不是 Jan Ormerod ，不過故事都是她寫的，主軸圍繞在家人間真摯的情感互動上，看完會覺得心暖暖的。
順帶一題，對於 Jan Ormerod 的中文譯名，以上三間出版社的翻譯都不一樣，如果不用英文原名去查，很難發現這作者還有其他作品的中文版，實在有點可惜啊。
以自己的女兒為原型，畫中洋溢著滿滿的愛
作者珍奧莫羅得（Jan Ormerod）1946年出生於澳洲，是四個姊妹中最小的一位，從小喜歡畫畫。雖然長女蘇菲的出生並非在計劃內，但珍奧莫羅得發現自己相當享受當媽媽的幸福，以及與女兒相伴的親密感。蘇菲很喜歡爸爸從圖書館裡帶回家的童書，促使珍奧莫羅得考慮創作自己的繪本。
她的第一本創作，就是發行於1981年的 Sunshine，也就是中文讀者心中的《早安》，這本繪本在出版隔年即獲得英國鵝媽媽繪本獎。接下來，珍奧莫羅得又出版了《晚安》，以及其他以家庭生活為中心的繪本作品。
Jan Ormerod 的其他作品也超級溫馨
珍奧莫羅得不算是特別多產的作家，終其一生創作了四十多本作品，(是的，她已經過世了。) ，目前在 Amazon 等國外網站都還買的到。其中有一個系列叫《Dad & Me》，描述了爸爸跟嬰兒間的日常生活，超級討我歡心。
爸爸看著剛收好的環境又被嬰兒弄得亂七八糟，覺得無奈，但又不由自主被稚嫩的小臉融化，因為小嬰兒實在太萌了，那唯妙細微的神情轉折，真的是只有用心跟孩子相處的畫家，才畫得出來那樣的細膩動人啊。這系列不管是我家大人還是嬰幼兒都超愛，千金Ｂ還沒滿一歲的時候，就幾乎每天都會欽點這幾本繪本，要爸爸唸給她聽，畢竟大家都喜歡跟自己相關的主題啊。
《101 Things to Do with a Baby》這本珍的作品也超可愛，與其說是繪本，更像是媽媽畫給兩位稚女的情書。這本好適合跟家中的小哥哥小姐姐一起閱讀，因為光是書名就可以傳達出這麼正向的氣氛，生活有個嬰兒多好啊，有這麼多有趣的事，我們可以跟小北鼻一起做！
延伸閱讀
Scholastic 跨學科分齡互動英文課程，免註冊免費使用