Posted by 
有一次我去圖書館的時候，無意間翻到這本「Don’t Push the Button」，覺得書名很妙就借回家，沒想到唸起來反應奇佳，兩千金被要求「絕對不可以按下按鈕！」的緊張感逗的咯咯笑，聽完一次還想再一次。於是我又再去找了同一個作者的其他本書，唸起來的效果也是超好，讓我決定完整介紹一下。
主角 Larry 那隻紫色怪物一直打破第四面牆
這本書的主角在第一頁，就一手叉著腰一手舉高，爽朗大方地打招呼，自我介紹：「嗨！我是Larry。歡迎來到我的書。在這裡只有一個規則，就是千萬不要按下按鈕。」接下來所有的頁面，這隻紫色怪物都直接對著讀者講話，要求小朋友做東做西的，做了以後下一頁馬上出現變化，從頭到尾，Larry 始終乾脆俐落地打破第四面牆。（然後那個「不准按的按鈕」也總是在那裡…)
第四面牆指的當然不是真的牆壁，而是傳統三面舞台中的「虛擬牆」，隔開演員跟觀眾，讓兩邊無法互動。戲劇現實主義的出現，讓越來越多舞台上的演員直接跳脫劇情跟觀眾對話，用來製造戲劇性及喜劇效果。後續的新興媒體，不管是電影、電視還是電玩，也都常出現這種效果，繪本的世界也可以找的到。
叫你不要偏偏更想要，「白熊效應」小孩也適用
本書打開後，每一頁左邊正中間總是放了個超級顯眼的紅色按鈕，看起來就很誘人，讓人很想按按看，可是 Larry 一開口就說「絕對不可以按！」，讓人心癢更想按。翻到下一頁，Larry 再次重申不可以按喔，這樣要求了幾次，等他終於鬆口說好吧輕輕按一下吧，小孩就超興奮趕緊去按！人啊，一但需要壓抑內心的想法，越是壓抑，等到終於可以放鬆的時候，這想法跑出來的強度就越高，這種壓抑念頭出現的反彈效應，叫作「白熊效應」，事實證明，這效應在小孩身上也成立。
米露谷出版社有出版一本書「千萬別想紫色大象」，主題就是在講「白熊效應」，很適合念給容易想東想西的小孩聽，因為一直叫小孩不要想太多，其實沒有辦法真正幫助他，反而是轉移注意力，叫他改成努力「不要想」紫色大象，反而比較可行。
寫這段文的時候，千金Ａ剛好經過電腦旁邊，我要求她千萬不要想紫色的大象，千金Ａ立即大聲抱怨：「我現在就是在想紫色大象！」
比互動書更有互動，因為主角就在跟你說話
在唸「千萬不要按按鈕 Don’t Push the Button!」之前，我其實不確定千金Ｂ聽不聽得懂，畢竟她只有一歲多，不過看她興致高昂，伸手按鈕不落姊後，應該是有抓到重點。絕大部分的繪本，讀者都是觀察者的角色，書裡的角色都不知道書外有人在看著他們的一舉一動。相較之下，打破第四面牆真的很有耳目一新的效果，沒什麼比有人直接盯著你說話，更能吸引到注意力了。
除了這系列以外，我超喜歡的繪本作家莫威樂 (Mo Williems) 有出一本書「We Are In A Book!」，裡頭的 Gerald （台譯：大吉）跟 Piggie（台譯：小豬寶）也打破了第四面牆，跟讀者直接對話。這書的中文版名叫「誰在看我們？」，由格林文化出版，我也非常推薦。
另外，鼎鼎大名的「小黃點」系列也是有點類似概念，不過說老實話，我家兩隻對小黃點的反應都沒有「千萬不要按按鈕 Don’t Push the Button!」這本書大，或許這種話還是由怪物來說吸引力比較大。
比爾‧卡特 (Bill Cotter) 的作品都很好玩
「Don’t Push the Button!」的作者名叫比爾‧卡特 (Bill Cotter) ，他是一位住在紐約布魯克林的藝術家，擅長兒童美術及音樂教育。這本書出版之後大受好評，於是延伸出一整個系列，在全球擁有超過百萬本銷量。直至目前，全系列總共是7本書，下面是清單，有興趣的人可以參考一下。
- DON’T PUSH THE BUTTON!
- DON’T TOUCH THIS BOOK!
- DON’T PUSH THE BUTTON! A HALLOWEEN TREAT
- DON’T SHAKE THE PRESENT!
- DON’T PUSH THE BUTTON! A CHRISTMAS ADVENTURE
- DON’T PUSH THE BUTTON! AN EASTER SURPRISE
- FIVE LITTLE MONSTERS JUMPING ON THE BED
繁體中文版的名稱叫「千萬不要按按鈕」
這本書有出繁體中文版，就是「小熊出版」的「千萬不要按按鈕」，我覺得翻譯翻的蠻好的，排版也不錯，大家可以支持一下台灣的出版社唷。