千金不換育兒生活指南

幼兒法文:小驢托托TroTro卡通繪本人物介紹

小驢托托在法國相當受歡迎,不過在台灣的知名度似乎不高。我有天在網路上亂逛,無意間找到這隻小傢伙,播放給千金們看,她們非常喜歡,只要片頭音樂一響起,兩千金就會開始跳舞,嘴裡邊跟著唱:托托~

「小驢托托」的出場角色不多, 小朋友也能完全掌握

圖片來源:amazon fr

小驢托托年紀很小,爸爸喜歡跟托托玩,媽媽很幽默,看見托托搞東搞西,不但不會生氣還會笑開懷,nounours 是他的小熊娃娃,他還有莉莉 (Lili)、娜娜 (Nana) 跟布布 (Boubou) 這幾個玩伴,家裡有一隻烏龜、一隻虎斑貓,後期出現了妹妹莎莎 (Zaza)。

不同於 Peppa Pig 擁有眾多人物,包括同學、朋友,以及他們的家人,托托的世界很單純,出場人物兩隻手就可以數完,而且每一個都畫得很可愛。

誕生自法文繪本的「小驢托托TroTro」

這隻小驢的創作者是法國的知名繪本作家,名叫 Bénédicte Guettier,相當多產,出版過超過250本繪本,其中超過100本以這隻小驢為主角!

作者在接受訪問時曾提到,創作托托的發想其實是個意外,有一次在簽書會的時候,隔壁的作家請她幫自己畫一個小動物,那位作家的名字叫安娜,發音跟法文的驢子(Ane) 很像,她靈機一動畫了一隻小驢子。

接著這隻小驢一直停留在她的腦海裡,於是她將這個形象設定成一個學齡前小朋友,每天跟著家人朋友互動,認真玩耍愉快地生活。

這設定非常成功,除了繪本以外,托托還有 78 集卡通,出過音樂唱片,還曾在全法國巡迴演出音樂劇「托托馬戲團」(Trotro fait son cirque)。

法式文化下的小小孩日常,有喜歡的人也是正常

小驢托托的生活重點就是玩,自己穿衣服、用媽媽的手機打電話、假裝念書、偷穿大人衣服、玩自己的腳丫、跟玩伴一起玩沙。Trotro et Zaza系列推出後,托托家添了新成員:粉紅小小驢 Zaza,兄妹倆一起玩耍一起長大。

小驢托托有一個設定很法式風格,就是才小小年紀卻已經有喜歡的對象了。「小驢托托戀愛了」(L’Âne Trotro est amoureux) 這個故事,出現在繪本跟第9集動畫,講的是他喜歡另外一隻小驢子娜娜的事情,他是認真喜歡人家,接下來也有他想讚美娜娜,於是自己努力練習的故事。

小男生喜歡小女生的感覺,在「小驢托托」的世界裡,是用一種相當純真自然的方式描述,對於這種感覺不遮遮掩掩,我覺得很棒,喜歡本來就是很美好的情感啊。

法式美感:我最喜歡「小驢托托 TroTro」的地方

圖片來源:amazon fr (粉紅色那隻就是Zaza,很可愛吧!)

我喜歡「小驢托托」最主要的原因很視覺,就是他的畫風超萌,看起來好舒服,光是看他走來走去,就心情愉快。這繪本作家的用色很單純、色調明快,但搭配起來的風格很好看,這真的就是美感。除此之外,短短的溫馨故事也很療癒,小驢子的世界好單純可愛,不管發生什麼事爸爸媽媽都很有耐心,最後結局也都很開心。

而且 「小驢托托」 裡的法文相對簡單,我大概看得懂,可以陪千金們看。(是說幼兒有個特殊威能,就是不管看不看得懂,只要有影片都願意看…當然也是可能因為我控管看影片時間還算嚴格啦。)

小驢托托 TroTro 哪裡找?

在台灣想看托托,最簡單的方法就是在Youtube上看官方頻道。 小驢托托的影片每集只有3分鐘30秒,句型跟用詞不會太複雜,非常適合想稍微接觸一點第二外語,又不希望讓小孩看太久影片的家長播放。

Youtube上的托托除了法文版,還有英文版、俄語版、荷蘭文、阿拉伯文、葡萄牙文,甚至是日文版,可以切換看看。不同語言唱托托主題曲,聽起來感覺會有微妙的不同,有機會可以比較看看,很有趣。

當然,去 Amazon fr 或 Book Depository 買繪本也是個好方法,只要有網路,去哪裡買書都很方便嘛。

延伸閱讀

英文繪本:Llama Llama Mad at Mama 千金A發怒推薦

英文繪本:一說不行,手馬上伸出去!「千萬不要按按鈕 Don’t Push the Button」手癢介紹

英文繪本:療癒系繪本作家 Jan Ormerod